Apple and person
¥3,300
International shipping available
「他人を助けるには勇気が必要。助けを求めるにも勇気が必要。お互いに助け合うことが
できるのは本当にすごいこと。」
この絵はりんごが人を助けてます。でも、こんなに足の短いりんごがなぜ上にいるのか。
先にあの子がりんごを上にのせてあげたからです。
だからりんごも一生懸命に、後からのりたいあの子を助けているんです。
まさにこれが「助け合い」ですね。
他の人を助けるときって少し勇気が必要だと思うのは私だけですか？
少し緊張するというか…。それって私が人見知りだから…？ 同じ人いますよね！
他の人に助けてもらう時は勇気がいります。「助けてほしいけど、どう声をかけよう…」など
こっちも少し緊張します。 …やっぱり私、人見知り？
でもどちらにもいえるのは、「相手をおもっている」です。
相手をおもっていないと助け合いは成り立ちません。
何よりこの絵がそう教えてくれるんです…。
"It takes courage to help others. It also takes courage to ask for help. Being able to help each other is truly amazing.
In this picture, an apple is helping a person. But why is an apple with such short legs up there?
It's because that child first put the apple up there.
That's why the apple is also diligently helping the child who wants to get up afterward.
This is exactly what 'mutual help' is.
Am I the only one who thinks it takes a little courage to help someone else?
It's kind of nerve-wracking... Could it be because I'm shy around people? There must be others like me!
When it's your turn to receive help from someone else, it also takes courage. 'I want help, but how should I ask...' That also makes me a bit nervous. ...I guess I'm really shy around people?
But one thing true in both cases is that 'you care about the other person.'
If you don't care about the other person, mutual help cannot exist.
Above all, this picture teaches us that…
長持ちする定番のアイテム。綿100%の高品質Tシャツで、二本針縫いのカバーステッチにより優れた耐久性を持っています。
• 100%コットン製
• 生地の重量：190g/m²
• レギュラーフィット
• 肩幅テーピング（内側の縫い目隠し加工）
• 首回りのリブは二本針縫いのカバーステッチ
• 無地製品は中国製
重要：この製品は東アジア*のみで注文可能です。配送先住所が対象地域外の場合は、他の製品を選択してください。
*日本、香港、インドネシア、韓国、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、台湾、ベトナム
A classic long-lasting item. A high-quality 100% cotton T-shirt with double-needle cover stitching for excellent durability.
• Made of 100% cotton
• Fabric weight: 190g/m²
• Regular fit
• Shoulder taping (inner seam covering)
• Neck rib with double-needle cover stitching
• Plain products made in China
Important: This product can only be ordered in East Asia*. If the delivery address is outside the target area, please choose another product.
*Japan, Hong Kong, Indonesia, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan, Vietnam
